Traductions de „zmniejszonej“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

depleted population

o zmniejszonej liczebności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trójdźwięk zmniejszony to trójdźwięk, który w postaci zasadniczej składa się z dwóch tercji małych i w całości zawiera się w kwincie zmniejszonej (tryton).

pl.wikipedia.org

Natomiast u pacjentów z chorobą nowotworową problem polega zarówno na niedoborze erytropoetyny, jak i zmniejszonej wrażliwości na endogenną erytropoetynę.

pl.wikipedia.org

Z kolei w czerwienicach rzekomych obserwowany w morfologii wzrost hematokrytu, stężenia hemoglobiny czy liczby erytrocytów jest wtórny do zmniejszonej objętości osocza.

pl.wikipedia.org

Od numeru 64 czasopismo powróciło do cyklu dwumiesięcznika, ale w zmniejszonej objętości (48 stron).

pl.wikipedia.org

Z powodu zmniejszonej liczby dzieci, z rokiem szkolnym 1936/37 zlikwidowano oddział niemiecki, więc szkoła stała się całkowicie polską o dwóch nauczycielach, dzieci było sześćdziesięcioro.

pl.wikipedia.org

Podawanie doustnego płynu nawadniającego o zmniejszonej osmolarności jest obowiązującym standardem w leczeniu ostrej biegunki infekcyjnej u dzieci.

pl.wikipedia.org

Apatia (z gr. apátheia „niewrażliwość” od a „brak” i páthos „doświadczenie, uczucie, namiętność, cierpienie”) – stan znacznie zmniejszonej wrażliwości na bodźce emocjonalne i fizyczne.

pl.wikipedia.org

Efekt zmniejszonej wytrzymałości można skompensować większą grubością ścianki aparatu.

pl.wikipedia.org

Sterylność behawioralna – postzygotyczna zewnętrzna bariera rozrodcza polegająca na występowaniu u mieszańców międzygatunkowych zmniejszonej zdolności do zdobywania partnerów do rozrodu w porównaniu z gatunkami rodzicielskimi.

pl.wikipedia.org

W trakcie przebudowy zainstalowano dodatkowe kabiny i statek mógł zabierac 2400 pasażerów przy zmniejszonej prawie o połowę załodze.

pl.wikipedia.org