Traductions de „zwieńczenie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zwieńczenie SUBST nt

1. zwieńczenie ARCHIT:

zwieńczenie

finial

2. zwieńczenie littér (efektowne zakończenie):

zwieńczenie

crowning achievement

zwieńczenie SUBST

Entrée d'utilisateur

zwieńczenie nt ARCHIT

copestone

zwieńczenie nt ARCHIT

coping

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zamieszczony na niej rysunek bydgoskiego herbu charakteryzował się wyraźnym zarysem cegieł muru miejskiego, otwartą heraldycznie lewą połową bramy miejskiej i zwieńczeniem iglicami dachów baszt.

pl.wikipedia.org

Uważano, że jego nauka była zwieńczeniem filozofii i teologii okresu patrystycznego.

pl.wikipedia.org

Czterokondygnacyjny budynek zyskał klasycystyczny wystrój z czteroosiową fasadą, z dużymi witrynami sklepowymi na parterze, trójkątnymi naczółkami nad oknami trzeciego piętra i balustradowym zwieńczeniem szczytu.

pl.wikipedia.org

Stromo opadający prosty dach z płytek z uformowowanym terakotowym zwieńczeniem ściany szczytowej z wypukłymi klęcznikami i krzyżami na szczycie.

pl.wikipedia.org

Zwieńczeniem stroju były czarne pończochy oraz buty na słupkowych obcasach, sznurowane lub też zapinane na pasek.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy tymiż słupkami na poddaszu znajdowały się szczyty z okienkami, złożone z dwóch części: większej podstawy w kształcie trapezu i mniejszego, trójkątnego zwieńczenia z iglicą.

pl.wikipedia.org

Zwieńczenie to podtrzymywane jest przez dwa aniołki z girlandami kwiatowymi.

pl.wikipedia.org

W zwieńczeniu obecne są trójkątne wimpergi wraz ze stylizowanymi żabkami oraz krzyżami, których wykrój jest urozmaicony.

pl.wikipedia.org

Ertel zaprojektował również dwa neogotyckie portale o schodkowych zwieńczeniach, do przylegającej do ściany frontowej, modlitewni dla kobiet.

pl.wikipedia.org

Zwieńczeniem budynku jest występujący znacznie przed lico elewacji zaokrąglony gzyms okapowy.

pl.wikipedia.org