Traductions de „łańcuchem“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

encadenar

związywać łańcuchem

encadenación

związanie nt łańcuchem

encadenar a algo

przywiązać łańcuchem do czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zdobionemu snopowi towarzyszyły symbole gospodarskiego trudu – często przewiązany był on żelaznym łańcuchem, kładziono również obok niego jarzmo, chomąto, elementy pługa.

pl.wikipedia.org

Specjalizował się w zakresie ekonomiki i organizacji transportu, logistyki i zarządzania łańcuchem dostaw, ekonomiki integracji europejskiej oraz mikroekonomii.

pl.wikipedia.org

Styren (winylobenzen) – organiczny związek chemiczny, węglowodór aromatyczny z alkenowym łańcuchem bocznym.

pl.wikipedia.org

W osoczu może być wolnym łańcuchem proteinowym lub łączyć się z lipidami (tworząc lipoproteiny) i gotowymi lipoproteinami.

pl.wikipedia.org

Neptun uwięził statki odkrywców, przytwierdził je łańcuchem do dna oceanu, nie pozwalając dalej płynąć, i zebrał bogów na naradę.

pl.wikipedia.org

Wówczas odcinek najbliższy kotwicy zastępuje się łańcuchem albo też na linie umieszcza się dodatkowy ciężar zwany prosiakiem.

pl.wikipedia.org

Kamienie hańbiące – były to dwa kamienie połączone łańcuchem, ważące około 15 kilogramów każdy (lub jeden kamień odpowiednio cięższy), stosowane wobec kobiet jako rodzaj kary ośmieszającej.

pl.wikipedia.org

W pasie przewiązany jest on łańcuchem, który brzdękiem charakteryzuje jego nadejście.

pl.wikipedia.org

Do słupa został przywiązany żelaznym łańcuchem, a szyję przewiązano grubym sznurem.

pl.wikipedia.org

Na krawężnikach okalających stoi siedem słupków betonowych połączonych żelaznym łańcuchem.

pl.wikipedia.org