Traductions de „łebka“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

płacić od łebka

pagar por cabeza [lub persona]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Natomiast uzbrojeniem ochronnym hełm otwarty typu łebka lub bascinet, kolczuga, zbroja płytowa.

pl.wikipedia.org

Łebka powstała w wyniku ewolucji wczesnośredniowiecznego hełmu stożkowego, któremu przedłużono dzwon w partii tylnej oraz zastosowano nowy sposób dołączania czepca, mocowanego też do zaczepów rurkowatych umieszczonych przy dolnej krawędzi dzwonu.

pl.wikipedia.org

Łebka to hełm otwarty, stożkowaty, noszony z czepcem kolczym.

pl.wikipedia.org

Przyłbica to łebka, której dodano zasłonę.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się licznymi, małymi i owalnymi (kropelkowatymi) punkcikami (od wielkości łebka szpilki do maksymalnie 1–2 cm).

pl.wikipedia.org

Uzbrojenie ochronne strzelca składało się z pancerza, obojczyka i szynki oraz łebka.

pl.wikipedia.org

Niekiedy stanowił również integralny element takich hełmów jak łebka, szyszak lub misiurka.

pl.wikipedia.org

Łebka – średniowieczny hełm, którego cechą charakterystyczną było dość ścisłe przyleganie do głowy.

pl.wikipedia.org

Łebka była hełmem otwartym, w formie dzwonu wykonanego z najczęściej jednego kawałka metalu, o półkulistym lub szpiczastym kształcie dopasowanym do głowy.

pl.wikipedia.org