Traductions de „bogiem“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

deificar

czynić bogiem

¡vaya con Dios!

idź z Bogiem!

Traductions de „bogiem“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

z Bogiem!

¡(vaya) con Dios!

między Bogiem a prawdą

a decir verdad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stwierdził, że istnieje bezpośrednia zależność między więzią wiernego z jego bogiem a związkiem jednostki ze społeczeństwem, do którego ona należy.

pl.wikipedia.org

W religii germańskiej koń związany jest przede wszystkim z tym bogiem i odgrywa dużą rolę w kultach urodzaju i płodności o jednoznacznie fallicznym charakterze.

pl.wikipedia.org

Gdy doszedł do wniosku, że jaśniej kojarzy się ona z hinduskim bogiem Śiwą, w celu uniknięcia nawiązania usunął z nazwy literę "h".

pl.wikipedia.org

Joga ma doprowadzić człowieka do zjednoczenia z bogiem.

pl.wikipedia.org

Aluelap był stwórczym bogiem najwyższym, patronem nawigatorów statków.

pl.wikipedia.org

Faraon był „bogiem na ziemi”, czyli niekwestionowanym królem; należał do niebios i był pośrednikiem pomiędzy ludem a panteonem.

pl.wikipedia.org

Ixtlilton był ponadto bogiem kwiatów, tańca, zabaw i świętowania oraz opilstwa, nietrzeźwości i wina.

pl.wikipedia.org

Deus otiosus jest najczęściej bogiem uranicznym stworzycielem świata i prawodawcą, który dokonawszy aktów stworzenia oddalił się od spraw ludzkich.

pl.wikipedia.org

W mitologii rzymskiej bóg Saturn, od którego bierze swoją nazwę planeta, był staroitalskim bogiem rolnictwa i zasiewów.

pl.wikipedia.org

Bogowie mogą podlegać zmianom funkcjonalnym wśród współczesnych rodzimowierców; na przykład tradycyjny bóg zwierząt gospodarskich i poezji, Weles, jest nazywany bogiem literatury, komunikacji czy też proletariatu.

pl.wikipedia.org