Traductions de „abordaż“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

abordaje

abordaż m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Próba staranowania przeciwnika nie zakończyła się sukcesem, ale próba abordażu ze strony pruskiej także zakończyła się fiaskiem, gdyż statki stykały się z sobą tylko chwilę.

pl.wikipedia.org

Dopiero krótko przed abordażem wznosiły piracką banderę, wykorzystując element zaskoczenia.

pl.wikipedia.org

Ze względu na zdobywczy charakter okrętów działających w ramach systemu kaperskiego podstawowym sposobem walki był abordaż, umożliwiający przejęcie nieprzyjacielskiej jednostki.

pl.wikipedia.org

Wprowadzenie atakebune zmieniło charakter toczonych bitew morskich: wcześniejsze walki polegały na abordażu i bitwie pomiędzy załogami, a nie na starciu pomiędzy samymi okrętami.

pl.wikipedia.org

Statki wojenne różniły się od handlowych zamontowaniem w przedniej i tylnej części pokładu kasztelu – nadbudówki z drewna ułatwiającej abordaż lub ostrzał innej jednostki.

pl.wikipedia.org

Tam też kryli się do ostatniej chwili gotowi do ewentualnego abordażu hoplici i strzelcy.

pl.wikipedia.org

Oddział wyspecjalizowany jest w działaniach na wodzie, takich jak abordaż, odbijanie statków i platform wiertniczych, minowanie okrętów.

pl.wikipedia.org

Ponadto obsługa dział pokładowych była szkolona w powtarzalnym prowadzeniu ognia całą burtą, dzięki czemu górowano w bitwie na dystans, nie dopuszczając wroga do abordażu.

pl.wikipedia.org

Tam, gdzie nie zadziałał taran, do szturmu – po abordażu – ruszali ciężkozbrojni hoplici.

pl.wikipedia.org

Po dokonaniu abordażu, siły sprzymierzone ostatecznie dokończyły dzieła zniszczenia.

pl.wikipedia.org