Traductions de „artystycznie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

artystycznie ADV

1. artystycznie (w sposób artystyczny):

artystycznie

artísticamente

2. artystycznie (mistrzowsko):

artystycznie

magistralmente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Współpracował artystycznie z wydawnictwami, redakcjami i teatrami w kraju oraz za granicą.

pl.wikipedia.org

Konsekwencją występu zespołu było ustanowienie przez jury festiwalu nowego regulaminu, w którym zespoły podzielone są na trzy kategorie: autentyczną, artystycznie opracowaną oraz stylizowaną.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie umieszczono dwa duże okna zabezpieczone artystycznie wykonanymi kratami.

pl.wikipedia.org

Tak też przedstawia się artystycznie wykonane tablice potomków.

pl.wikipedia.org

Zaangażowany w sprawy parafialne — przeprowadził m.in. rozbudowę zakrystii i pokrycie dachem prezbiterium — udzielał się również naukowo i artystycznie.

pl.wikipedia.org

Na głowie starszej kobiety widać artystycznie wykonany czepek, na sobie ma jedwabną sukienkę, złote kolczyki z perłami i pierścionki.

pl.wikipedia.org

Antoni był aktywny artystycznie jako poeta i powieściopisarz, napisał dwie powieści i wiele wierszy.

pl.wikipedia.org

Za najlepsze artystycznie uchodzą utrzymane w jasnej kolorystyce portrety kobiece, nacechowane pewną melancholią obok podobnych nastrojowo portretów mężczyzn utrzymanych w barwach ciemniejszych.

pl.wikipedia.org

Mira okazała się nie tylko dziełem udanym artystycznie, lecz również najbardziej kasowym filmem dekady.

pl.wikipedia.org

Powstające wówczas dzieła malarskie to przetworzony artystycznie dokumentalny zapis wojny.

pl.wikipedia.org