Traductions de „artystycznie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

artystycznie ADV

1. artystycznie (w sposób artystyczny):

artystycznie

artistically

2. artystycznie (mistrzowsko):

artystycznie

masterfully

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Współpracował artystycznie z wydawnictwami, redakcjami i teatrami w kraju oraz za granicą.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie umieszczono dwa duże okna zabezpieczone artystycznie wykonanymi kratami.

pl.wikipedia.org

Ściany pokryte są licznymi artystycznie opracowanymi płytami nagrobnymi.

pl.wikipedia.org

Artystycznie projekt bronił się, dużo gorzej było od strony komercyjnej.

pl.wikipedia.org

Kaligrafia (gr. καλλιγραφία od καλὸς 'piękny' i γρᾰ́φειν 'pisać') – sztuka starannego i estetycznego pisania, często również zdobionego artystycznie.

pl.wikipedia.org

Za najlepsze artystycznie uchodzą utrzymane w jasnej kolorystyce portrety kobiece, nacechowane pewną melancholią obok podobnych nastrojowo portretów mężczyzn utrzymanych w barwach ciemniejszych.

pl.wikipedia.org

Usiłował podnieść artystycznie pracę rzemieślników przez odpowiednie ich wykształcenie.

pl.wikipedia.org

Powstające wówczas dzieła malarskie to przetworzony artystycznie dokumentalny zapis wojny.

pl.wikipedia.org

Zaangażowany w sprawy parafialne — przeprowadził m.in. rozbudowę zakrystii i pokrycie dachem prezbiterium — udzielał się również naukowo i artystycznie.

pl.wikipedia.org

Mira okazała się nie tylko dziełem udanym artystycznie, lecz również najbardziej kasowym filmem dekady.

pl.wikipedia.org