Traductions de „błyskawicznie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

błyskawicznie ADV

błyskawicznie

rápidamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy przerzucił ich kilka, mniejsza łódź, gwałtownie przeciążona, nabrała wody całą szerokością burty i błyskawicznie się przewróciła.

pl.wikipedia.org

Od 1995 klub zaczął błyskawicznie piąć się w rozgrywkach.

pl.wikipedia.org

W tradycyjnych bombach rozszczepialnych paliwo jądrowe zostaje błyskawicznie "złączone" za pomocą konwencjonalnych ładunków wybuchowych, powodując osiągnięcie masy krytycznej.

pl.wikipedia.org

Jako wielbiciel kryminałów wiedział, że policja błyskawicznie dowie się, że zwłoki zbyt długo spoczywały w jego salonie, by nie wydało się to komuś podejrzane.

pl.wikipedia.org

W wyniku niewielkiego zaprószenia ognia cała konstrukcja błyskawicznie stanęła w płomieniach.

pl.wikipedia.org

Woda błyskawicznie zalała port i liczącą wówczas 42 tys. mieszkańców miejscowość.

pl.wikipedia.org

Błyskawicznie dostał się do pierwszej dwudziestki list przebojów i pozostawał na niej przez kilka tygodni.

pl.wikipedia.org

Ten zareagował błyskawicznie i 31 lipca 1415 r. aresztowano spiskowców.

pl.wikipedia.org

Cała akcja została błyskawicznie przeprowadzona i odbyła się bez użycia przemocy.

pl.wikipedia.org

Hiszpańska regularna piechota, walcząc bez wsparcia artylerii, została błyskawicznie pokonana, ale wycofała się w dobrym porządku, bez objawów paniki.

pl.wikipedia.org