Traductions de „biedak“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

biedak <plur -acy [lub -ki]> SUBST m

1. biedak (nędzarz):

on jest biedakiem

él es un pobre

2. biedak fig (nieszczęśnik):

biedak

pobre m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Każdy obywatel, który ukończył 25 lat, który nie był skazany i nie był biedakiem, miał prawo głosu.

pl.wikipedia.org

Funkcjonował w żydowskim folklorze jako uosobienie mądrego biedaka, cechującego się dużym poczuciem humoru i dystansem do samego siebie.

pl.wikipedia.org

Wiedziała, że został biedakiem i chciała mu zwrócić bransoletkę.

pl.wikipedia.org

Odczuwał, że traktat wersalski uczynił z wyróżniającego się oficera biedaka żyjącego na łasce żony.

pl.wikipedia.org

Biedak uważa, że dzielenie dostatków bogaczy doprowadziłoby do zaniku ubóstwa: mieszanie przeciwieństw [...] przynosi, co zdumiewające, zbawienny środek.

pl.wikipedia.org

Jeszcze do niedawna benedyktyni kultywowali praktykę – „2 benedyktynów je z 1 miski, tak aby starczyło dla biedaka”.

pl.wikipedia.org

Zanim się ożenił był biedakiem – posiadał tylko krowę, która dawała mu pożywienie w postaci mleka.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie ciasto dzielono na tyle części, ilu było uczestników uczty, zostawiając jeden kawałek, zwany part du pauvre, przeznaczony dla pierwszego biedaka, który przekroczył progi domu.

pl.wikipedia.org

Zajęty litością zatrzymał konie i okrył biedaka szubą sobolową, którą zdjął z siebie.

pl.wikipedia.org

Młodzieniec poinformował najmłodszą córkę biedaka, że musi wędrować jeszcze trzy lata.

pl.wikipedia.org