Traductions de „bieda“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

bieda SUBST f

1. bieda (ubóstwo):

bieda

pobreza f

2. bieda fam (kłopot):

bieda

lío m

Idiomes/Tournures:

klepać biedę

estar en la pobreza

napytać sobie biedy

buscarse problemas

od biedy ujdzie fam

a falta de algo mejor puede ser

pół biedy, jeśli...

no es mayor problema si...

Expressions couramment utilisées avec bieda

u nich bieda, aż piszczy

se comen de miseria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W obrębie jednego miasta mogą istnieć ogromne różnice społeczno-gospodarcze (enklawy biedy), w dostępie do edukacji i środowisku bytowym.

pl.wikipedia.org

Jest to jeden z pierwszych albumów koncepcyjnych w muzyce soulowej: tematy tekstów skupiają się na biedzie i narkotykach.

pl.wikipedia.org

Bezrobocie, bieda i inne problemy społeczne zaczęły panować na tym terenie.

pl.wikipedia.org

Nędzę i beznadziejność zastąpiła bieda i szarość; soczystość języka i arogancję zachowania zastąpiła ich względna poprawność; rudery walących się kamienic i chałup zajęły nijakie, lecz w miarę bezpieczne blokowiska.

pl.wikipedia.org

Zrujnowany przez filokserę, która spustoszyła jego winnice, zmarł w biedzie.

pl.wikipedia.org

Powszechnie panująca w kraju bieda zwiększała popyt na powstałe pod nadzorem aliantów eskapistyczne widowiska, których głównymi bohaterami byli zniewieściali mężczyźni z klasy średniej lub arystokracji.

pl.wikipedia.org

Żyją w biedzie, lecz udaje im się własnymi siłami zbudować na uboczu skromną chatę, rodzi im się dziecko.

pl.wikipedia.org

Stwierdził on, iż bieda, las i grupki rabusiów wpisały się w świadomość miejscowej ludności.

pl.wikipedia.org

Życie to nie jest łatwe, jego monotonny bieg zakłócają różne kłopoty i tragedie (prześladowanie męża przez carską policję, zamachy kułaków, bieda, choroby oraz wojna).

pl.wikipedia.org

Bieda tobie, który pouczasz innych słowami, a gorszysz przykładem.

pl.wikipedia.org