Traductions de „biernej“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

verbo pasivo

czasownik m w stronie biernej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to kontynuacja prezentowania wizerunku bezwolnej, biernej kobiety znanej z tradycji aktu wypracowanej przez malarstwo, a dobrze już oswojonego.

pl.wikipedia.org

Podczas czwartej próby biernej 28 lutego wykonano symulację nieudanego podejścia do lądowania z powtórnym wzlotem pełną mocą silników z wysokości kilku metrów nad pasem.

pl.wikipedia.org

Wraz ze wzrostem temperatury wzrasta rezystywność części biernej sprzęgła, co powoduje zmniejszenie momentu przenoszonego.

pl.wikipedia.org

W elektrowniach zdarzają się sytuacje wykorzystania generatora synchronicznego wyłącznie do kompensacji mocy biernej w systemie (zob. kompensator synchroniczny).

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w stronie biernej, dopełnienie czasownika występuje w podmiocie, otrzymując formę mianownika.

pl.wikipedia.org

Pneuma „gra” na materii biernej, napinając ją i wprowadzając ją w drgania „tonalne”, tak jak skrzypek poruszając smyczkiem wprowadza struny w drgania.

pl.wikipedia.org

Formy strony biernej występują również w trybie warunkowym: czasowniki posiłkowe być, zostać przyjmują wtedy formy warunkowe byłbym, zostałbym w odpowiedniej osobie i liczbie.

pl.wikipedia.org

Utworzenie strony biernej wymaga użycia biernej formy czasownika.

pl.wikipedia.org

W języku niemieckim tylko dopełnienie w bierniku (dopełnienie bliższe) czasownika przechodniego może stać się podmiotem konstrukcji w stronie biernej.

pl.wikipedia.org

Na skutek śmierci pneuma zawarta w ciele człowieka „rozprasza się”, a jej fragmenty przenikają do innych fragmentów materii biernej.

pl.wikipedia.org