Traductions de „bitwę“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

combatir la batalla

toczyć bitwę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Postanowił więc przyjąć bitwę ze stojącymi nieruchomo w jednej linii okrętami koalicji.

pl.wikipedia.org

Tu, 8 czerwca 1524, był zmuszony odbyć ciężką bitwę, którą jego wojsko przegrało, a on sam został ranny w udo, wskutek czego kulał do końca życia.

pl.wikipedia.org

Przed frontem armii stali lekkozbrojni najemnicy, którzy rozpoczynali bitwę.

pl.wikipedia.org

Szczególnie zaciętą bitwę o miasto toczono w dniach 5–6 lutego 1919 r. gdzie walki toczyły się na ulicach, a do działań wprowadzono pociąg pancerny.

pl.wikipedia.org

Podstępem udaje jej się uciec z więzienia; wybiera się do lokalnego baru, gdzie wszczyna jeszcze większą bitwę.

pl.wikipedia.org

Aleksander rozpoczął bitwę pozorując atak prawego skrzydła na tyły wroga, by nagle – zmieniając oś szarży – uderzyć wprost ku centrum, gdzie znajdowali się wszyscy dowódcy perscy.

pl.wikipedia.org

Armie biwakowały w odległości zaledwie 600 m od siebie; wieczorem orkiestry obu stron rozpoczęły muzyczną bitwę, która stała się bezkrwawym wstępem tego, co miało stać się następnego dnia.

pl.wikipedia.org

Kolejna strona przedstawia dwie postaci, być może wywodzące się z innej nacji, obserwujące bitwę.

pl.wikipedia.org

Brak dyscypliny drogo kosztował chwilowych zwycięzców, bo gdy zajęli się rabowaniem obozu, ich prawe skrzydło przegrało swoją bitwę i cofało się, pozbawione wsparcia.

pl.wikipedia.org

Bitwę rozpoczął atak słoni bojowych, które zepchnęły lekkozbrojnych żołnierzy rzymskich w kierunku rowów.

pl.wikipedia.org