Traductions de „całościowo“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

całościowo ADV

całościowo

en su totalidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W pierwszym tygodniu sprzedano 363 730 kopii, natomiast 750 420 kopii całościowo.

pl.wikipedia.org

W pierwszym tygodniu sprzedano 430 220 kopii, natomiast 768 510 kopii całościowo.

pl.wikipedia.org

Średniowieczne chrześcijaństwo nie odrzucało jednak całościowo wojny, rozwijając koncepcję wojny sprawiedliwej, czyli wojny, której prowadzenie jest dopuszczalne, a czasami nawet wskazane.

pl.wikipedia.org

Nie jest ona teorią zwartą, wyłożoną całościowo przez jednego autora bądź zespół; jej elementy można znaleźć w pracach wielu ekonomistów.

pl.wikipedia.org

Jedne z jego prac wydane po polsku w okresie międzywojennym były skupione całościowo wokół teorii zwrotu z kapitału.

pl.wikipedia.org

Zinterpretował rysunki jako całościowo pomyślany fryz wyobrażający pochód słoneczny i na podstawie analizy mitologii germańskiej, wiąże z kultem płodności.

pl.wikipedia.org

Uważał, że zjawiska gospodarcze i społeczne należy postrzegać całościowo, z uwzględnieniem konkretnego kontekstu historycznego.

pl.wikipedia.org

W pierwszym tygodniu sprzedano 503 020 kopii, natomiast 955 250 kopii całościowo.

pl.wikipedia.org

Czas – to jak się powszechnie uważa – pewna fragmentaryzacja, a przecież świat to jedność, którą rozpatrywać można tylko całościowo.

pl.wikipedia.org

W pierwszym tygodniu sprzedano 221 420 kopii, natomiast 881 640 całościowo.

pl.wikipedia.org