Traductions de „charakteryzować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . charakteryzować VERBE trans

1. charakteryzować perf s- (opisywać charakter):

charakteryzować

describir

2. charakteryzować (cechować):

charakteryzować

caracterizar

charakteryzować

determinar

3. charakteryzować perf u-:

charakteryzować THÉÂTRE, CINÉ

caracterizar

II . charakteryzować VERBE pron charakteryzować się

1. charakteryzować (cechować się):

charakteryzować się czymś

caracterizarse por algo

2. charakteryzować perf u-:

charakteryzować się THÉÂTRE, CINÉ

caracterizarse

Expressions couramment utilisées avec charakteryzować

charakteryzować się czymś

caracterizarse por algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stopy charakteryzuje czwarty człon z lekkim, sercowatym wcięciem.

pl.wikipedia.org

MPC w wersji on-line charakteryzuje się dużymi wymaganiami obliczeniowymi przez co obecnie wykorzystanie go w układach o dużej dynamice jest niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Okres ten charakteryzował się współpracą w dążeniu do podobnych celów, które determinowały kształt polityki zagranicznej obu państw.

pl.wikipedia.org

Oprócz zmian ewolucyjnych w obrębie genomu charakteryzują się one również pewnymi zmianami fenotypowymi, mimo ogólnego podobieństwa do wymarłych przodków.

pl.wikipedia.org

Ponadto, występy tego typu charakteryzują ograniczone środki techniczne, np. częściowy lub całkowity brak oświetlenia scenicznego, a także nawet kilkukrotnie krótszy czas na zaprezentowanie repertuaru.

pl.wikipedia.org

Zarówno mieszkalno–obronne donżony, jak i ściśle obronne stołpy charakteryzowały się wejściem na znacznej wysokości, nieraz kilkunastu metrów ponad poziomem dziedzińca.

pl.wikipedia.org

Według przekazów mu współczesnych był oczytany i pobożny, charakteryzował się ascetycznością i prostodusznością, naturę miał melancholijną.

pl.wikipedia.org

Aparaty te charakteryzowały się zwiększonymi wymiarami w stosunku do aparatów jednoobiektywowych na ten sam rodzaj filmu.

pl.wikipedia.org

Smak charakteryzuje dobrze zrównoważony tercet łagodnych nut słodowych, minimalnej owocowej słodyczy i przyjemnej, subtelnej, ale nie długiej goryczy chmielowej.

pl.wikipedia.org

Narządy rozrodcze samca charakteryzuje prawe edyt o przednim płacie nagim i szerszym niż płat tylny.

pl.wikipedia.org