Traductions de „cieplnie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

termotratado

obrobione cieplnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na końcowym odcinku lotu samonaprawadza się na cel kontrastujący cieplnie.

pl.wikipedia.org

W silnikach mocno obciążonych cieplnie musi być chłodzenie denka od skrzyni korbowej.

pl.wikipedia.org

Energia będzie nie tylko – jak do 2013 roku – wydzielana kinetycznie, ale też cieplnie.

pl.wikipedia.org

Kołdra – zszyte razem dwie warstwy tkaniny, z wypełnieniem izolującym cieplnie.

pl.wikipedia.org

Choroba przenosi się poprzez źle obrobioną cieplnie wieprzowinę, owoce morza i dziczyznę.

pl.wikipedia.org

Zmiana sieci może odbywać się dzięki aktywowanemu cieplnie ruchowi atomów żelaza na odległości porównywalne z parametrem sieci krystalicznej.

pl.wikipedia.org

Aktywny radiometr wnękowy składa się z wnęki absorbującej dochodzące promieniowanie oraz połączonej cieplnie wnęki emitującej promieniowanie; dodatkowo wnęka emitująca może być podgrzewana elektrycznie.

pl.wikipedia.org

Jako fizyk zwrócił uwagę na problem ochrony żołnierzy przed zimnem – potrzebę wprowadzenia odzieży skutecznie izolującej cieplnie (w czasie tych prac odkrył m.in. prądy konwekcyjne i inne zasady przewodzenia ciepła).

pl.wikipedia.org

Aby wyeliminować przypadkową wymianę ciepła z otoczeniem układ musi być dobrze izolowany cieplnie.

pl.wikipedia.org

Korozja międzykrystaliczna występuje często w nieprawidłowo obrabianej cieplnie stali kwasoodpornej i duralowych stopach aluminium.

pl.wikipedia.org