Traductions de „czepiać się“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

czepiać się VERBE pron fig

czepiać się kogoś/czegoś

poner peros a alguien/a algo

Expressions couramment utilisées avec czepiać się

czepiać się kogoś/czegoś

poner peros a alguien/a algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jadwiga Łuszczewska w 1860 r. pisała: „górnicy chcąc sprowadzić wózek pełen ciężaru muszą zdjąć z niego tylne koła i powtykać sękate gałęzie, które czepiając się głazów, tworzą niby wielki hamulec”.

pl.wikipedia.org

Badacze wspominają dalej jedyny zachowany kręg lędźwiowy, szeroki, o słabo wykształconym wyrostku kolczystym, w przeciwieństwie do wyrostków poprzecznych, których za życia czepiały się mięśnie prostowniki i zginacze.

pl.wikipedia.org

Przeciwnika można było zatrzymywać czepiając się go i walcząc z nim.

pl.wikipedia.org

Młode czepiają się brzucha matki i są rozpieszczane przez pozostałych członków grupy.

pl.wikipedia.org

O gołocie mawiano pogardliwie, że „czepia się pańskiej klamki”.

pl.wikipedia.org

Świadkowie zapamiętali ciężko rannych żołnierzy filipińskich, którzy poruszali się o kulach lub czepiając się pni przydrożnych drzew.

pl.wikipedia.org

Oczy mają zamknięte, posiadają silne pazury i haczykowate zęby mleczne, którymi czepiają się matki.

pl.wikipedia.org

Dłonie posiadają pazury, którymi płaz ten czepia się pionowej ścian skalnych.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego czepiają się też chrząstek krtani.

pl.wikipedia.org

Czepia się drzewa swymi silnymi stopami.

pl.wikipedia.org