Traductions de „dogłębnie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

analizar en profundidad

analizować dogłębnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dogłębnie zapoznał się wówczas z niemiecką teologią protestancką tamtego czasu, sympatyzując z ruchem liberalnym.

pl.wikipedia.org

Miłosna walka między starzejącymi się rodzicami jest dogłębnie opisana.

pl.wikipedia.org

Popularność psów i kotów nie została jeszcze dogłębnie zbadana przez antropologów, choć jest to temat dobrze rozpoznany w dziedzinach socjologii i psychologii.

pl.wikipedia.org

Opublikował ponad 130 prac naukowych, w których kierował się zasadą, iż badany problem powinno się zrozumieć bardzo dogłębnie i znaleźć możliwie klarowny sposób jego opisania.

pl.wikipedia.org

Dogłębnie poznał filozofię, szczególną uwagę poświęcając arystotelizmowi, jednak jego największą pasją okazał się język arabski.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie powinno się je dogłębnie studiować, gdyż tylko wtedy można dostrzec wszystkie wspaniałości, jakie ze sobą niosą.

pl.wikipedia.org

Dzięki słuchaniu nauk, przemyśliwaniu ich oraz medytowaniu nad nimi poznał dogłębnie wielkie indyjskie komentarze oraz uzyskał doświadczenie medytacyjne.

pl.wikipedia.org

Każde z nich odpowiada dogłębnie naturze człowieka i godności ludzkiej osoby.

pl.wikipedia.org

Byli oni w tym czasie dogłębnie inwigilowani przez tajnych agentów policji francuskiej, austriackiej i piemonckiej.

pl.wikipedia.org

Weiss dogłębnie poznał zasady estetyki i kompozycji japońskich drzeworytów, a następnie przetwarzał i wykorzystywał je m.in. w rodzimych pejzażach.

pl.wikipedia.org