Traductions de „dorównywać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

dorównać perf, dorównywać <-nuje> VERBE intr

dorównać komuś w czymś

igualar a alguien en algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to również pierwsza książka w języku francuskim, która poziomem artystycznym i literackim dorównuje dziełom klasyków greckich i rzymskich.

pl.wikipedia.org

Młode w wieku 8 miesięcy dorównują rozmiarami dorosłym osobnikom.

pl.wikipedia.org

Umiarkowanych rozmiarów przedplecze mniej więcej dorównuje długością głowie i krótkim, kwadratowym w zarysie pokrywom (tegminom).

pl.wikipedia.org

Wysokością nie dorównywała wieży południowej, a jej budowę doprowadzono do poziomu przedostatniego gzymsu sąsiedniej, a zakończono ją przypuszczalnie ok. 1522 roku.

pl.wikipedia.org

Dorównywał im kunsztem formalnym, choć w jego twórczości poezja miłosna nie była istotna, a w opublikowanych zbiorach wiele miejsca zajmowały utwory okolicznościowe.

pl.wikipedia.org

Bruzda czułkowa na ryjku jest owalna i prawie dorównuje mu szerokością.

pl.wikipedia.org

Niestety, takie zastosowania dla specjalizowanych układów również odeszły w niepamięć po pojawieniu się procesorów do zastosowań ogólnych, które swoją mocą dorównywały chipowi i860.

pl.wikipedia.org

Poza tym dikreozaur wydaje się bardziej bazalny od amargazaura, nie dorównuje mu w długościach rozwidlonych wyrostków kręgów ani wyrostka skrzydłowatego.

pl.wikipedia.org

Po kilku latach, odległości jakie można było na niej osiągać (poniżej 40 m) przestały dorównywać możliwościom, które niósł szybki rozwój dyscypliny.

pl.wikipedia.org

A co napisał po namyśle i starannie opracował, to zyskiwało takie uznanie, że sławą dorównywał dawnym pisarzom.

pl.wikipedia.org