Traductions de „dramatyzm“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

dramatismo

dramatyzm m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dramatyzm przedstawienia podkreśla silnie wzburzone morze i rozświetlone błyskawicami niebo.

pl.wikipedia.org

Bardzo dobrze wypadły natomiast partie opisowe i dramatyzm sytuacyjny.

pl.wikipedia.org

Kolejne pokolenie uświadamia sobie dramatyzm ludzkiej egzystencji: konieczność walki z grzechem o zbawienie i opozycję istniejącą pomiędzy ziemskim szczęściem a świętością życia nadprzyrodzonego.

pl.wikipedia.org

Vos w sposób doskonały przedstawił dramatyzm sceny walki zacietrzewionego koguta z indykiem – podkreślają to dodatkowo dynamika kompozycji, ekspresja ruchu i kolorystyki.

pl.wikipedia.org

Utwory tego okresu wypełnione są dramatyzmem, który z wolna zaczyna dominować w twórczości kompozytora.

pl.wikipedia.org

Najczęściej przedstawiano sceny o dużym ładunku dramatyzmu oraz alegorie wyrażające zwycięstwo nad śmiercią.

pl.wikipedia.org

Dramatyzm widoczny jest w konstrukcjach czasowych, w wyglądzie graficznym – duża liczba dialogów.

pl.wikipedia.org

Orkiestra służy podkreśleniu środkami instrumentalnymi dramatyzmu i ekspresji dzieła.

pl.wikipedia.org

Światło, które pada bezpośrednio na głowę i dłonie świętego, wzmacnia ekspresyjny dramatyzm postaci.

pl.wikipedia.org

Artysta łączył świadomie subtelność z groteską w przesadnym dramatyzmie.

pl.wikipedia.org