Traductions de „dzwonu“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

mazo de campana

serce nt dzwonu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wówczas na nowo wykonano żelazne obejmy łączące koronę dzwonu z przeciwwagą oraz wykonano nowe łożyska.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia po usłyszeniu porannego dzwonu osiągnął oświecenie.

pl.wikipedia.org

Umocowywano ją na zaczepie, a później na zawiasach z boku dzwonu, dzięki czemu można było zasłonę podnieść lub odłączyć.

pl.wikipedia.org

Lot nad każdym kwiatem skutkuje harmonicznym dźwiękiem dzwonu.

pl.wikipedia.org

Łebka była hełmem otwartym, w formie dzwonu wykonanego z najczęściej jednego kawałka metalu, o półkulistym lub szpiczastym kształcie dopasowanym do głowy.

pl.wikipedia.org

Pasek przymocowany był do dzwonu hełmu, za pomocą takich samych uchwytów jak w starszych pikielhaubach.

pl.wikipedia.org

Okręty otrzymują nagrody przechodnie w postaci dzwonu okrętowego.

pl.wikipedia.org

Z pożaru ocalała tylko kamienna kropielnica z 1780, szczątki rzeźby murzyna z chrzcielnicy, nadtopione naczynia liturgiczne oraz bryła stopionego spiżu z dzwonu wieżowego.

pl.wikipedia.org

Wciągnięcie dzwonu odbyło się bardzo szybko (trwało około godziny), wykorzystano przy tym konstrukcję składającą się z lin, wielokrążków i przeciwwagi, którą była skrzynia lub skrzynie napełnione kamieniami.

pl.wikipedia.org

Jaskinię tworzy 30-metrowa studnia w kształcie dzwonu.

pl.wikipedia.org