Traductions de „emocja“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

emocja SUBST f

1. emocja (podniecenie):

emocja

excitación f

2. emocja (uczucie):

emocja

emoción f

dać się ponieść emocjom

salirse de sus casillas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas rozprawy zachowywał się spokojnie, nie okazując emocji.

pl.wikipedia.org

Ideał to dźwięki długo brzmiące, wprowadzające słuchacza w określony stan emocji.

pl.wikipedia.org

Przebaczenie jako strategia prowadzenia polityki”; zajmuje się również historią emocji oraz emocjami i namiętnościami w polityce.

pl.wikipedia.org

Te ostatnie wyprowadza się z usprawiedliwienia (in purgationem) lub z emocji (in affectionem).

pl.wikipedia.org

Dopiero w konsekwencji tego nasze emocje stałyby się ważną częścią życia, jednak mimo to potrafiłyby nami zawładnąć.

pl.wikipedia.org

Odczuwać mieliby potężne emocje, które prowadzą do destrukcji zamiast kreacji.

pl.wikipedia.org

Przyczyną tego stanu rzeczy jest silniejsze ukrwienie ośrodków nagrody i przetwarzanie emocji w mózgu, którego nie hamuje już centrum kontroli.

pl.wikipedia.org

Opatrując rannego Żywago odczuwa nagłą fascynację odważną kobietą, działającą pod wpływem emocji.

pl.wikipedia.org

Według niego „narracja może wywoływać uczucia, emocje i dialog”.

pl.wikipedia.org

Stara się chować język za zębami oraz skrywać swe emocje by nie krzywdzić innych, ale czasem nerwowo nie wytrzymuje.

pl.wikipedia.org