Traductions de „fałszywie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

fałszywie ADV

1. fałszywie zeznawać:

fałszywie

falsamente

2. fałszywie (błędnie):

fałszywie

erróneamente

fałszywie zrozumieć

comprender erróneamente

3. fałszywie (nieszczerze):

fałszywie

sin sinceridad

Idiomes/Tournures:

śpiewać fałszywie

desafinar

Expressions couramment utilisées avec fałszywie

fałszywie zrozumieć

comprender erróneamente

śpiewać fałszywie

desafinar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Takie rozumowanie to ignoratio elenchi: nie odnosi się do omawianej propozycji, ponieważ fałszywie przedstawia przeciwne stanowisko w sprawie propozycji.

pl.wikipedia.org

Dla przykładu: test o czułości 90% prawidłowo zidentyfikuje 90% infekcji, a w pozostałych 10% da wynik fałszywie ujemny.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem bicia zeznał fałszywie, że matka go molestowała seksualnie.

pl.wikipedia.org

U osób uprawiających sport przyjmowanie leku może spowodować wystąpienie fałszywie dodatnich wyników testów antydopingowych.

pl.wikipedia.org

Miranda został poddany przesłuchaniu, w trakcie którego fałszywie poinformowano go, że został rozpoznany przez ofiarę.

pl.wikipedia.org

Ze względu na wysoką zawartość azotu bywa stosowana do uzyskania fałszywie wysokiej zawartości białka w analizach pasz dla zwierząt oraz produktów spożywczych produkowanych poniżej norm.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, bulla byłaby nieważna, gdyby fałszywie dowodziła, że małżeństwo to było bezwzględnie niezbędne do utrzymania sojuszu angielsko-hiszpańskiego.

pl.wikipedia.org

Tak też, fałszywie przedstawiono zajście na istniejącym do dziś w pobliżu stadionu treningowego obelisku pamiątkowym.

pl.wikipedia.org

Jest patronką fałszywie oskarżonych, bezdomnych, wagabundów, szalonych, umysłowo chorych, nawróconych prostytutek.

pl.wikipedia.org

Rzeczywiste koszty prewencji są zdecydowanie wyższe, jeżeli uwzględnić dalsze procedury, które mają za zadanie wykluczyć ze zbioru przypadków wątpliwych rozpoznania fałszywie pozytywne.

pl.wikipedia.org