Traductions de „fałszywy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

fałszywy ADJ

1. fałszywy banknoty, biżuteria:

fałszywy

falsificado

2. fałszywy (nieprawdziwy):

fałszywy zeznanie, alarm

falso

3. fałszywy (błędny):

fałszywy

erróneo

fałszywa interpretacja

interpretación f errónea

4. fałszywy (niewłaściwy):

fałszywy krok, ruch

falso

5. fałszywy (obłudny):

fałszywy

engañoso

Expressions couramment utilisées avec fałszywy

fałszywy alarm

falsa alarma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W różnych miejscach grobowca znajduje się 6 schodów, a w tym jedne sekretne, kilka korytarzy, szyb, fałszywa i prawdziwa komora grobowa, oraz szereg innych pomieszczeń.

pl.wikipedia.org

Poważniejsza latria czyli „fałszywy kult” polegała na składaniu ofiar i modłach do diabłów oraz paleniu im świec i kadzideł.

pl.wikipedia.org

Strop fałszywy – strop o cienkiej warstwie skał nad złożem mający niskie parametry wytrzymałościowe.

pl.wikipedia.org

Ze względu na pewne podobieństwo i pokrewieństwo w stosunku do pokrzyw, a jednocześnie brak włosków parzących nazywane są „fałszywymi pokrzywami” (ang. false nettles).

pl.wikipedia.org

Po roku 1815 do 1920 istniała tutaj mennica fałszywych pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Wydana w 2005 r. powieść opowiada o próbach odnalezienia harmonii i miłości w świecie fałszywych wartości i udawanych uczuć.

pl.wikipedia.org

Jeśli sytuacja, jaką obraz przedstawia, zachodzi w świecie, to obraz jest prawdziwy, jeśli nie zachodzi, to jest fałszywy.

pl.wikipedia.org

Podczas śledztwa pojawiają się kolejne zagadki, fałszywe tropy.

pl.wikipedia.org

Ponadto para wodna z sziszy powoduje, że dym jest mniej drażniący i może dawać fałszywe poczucie bezpieczeństwa, a także zmniejsza obawy dotyczące oddziaływania na zdrowie.

pl.wikipedia.org

Po wydarzeniu krążyła fałszywa pogłoska, że więzień został spalony żywcem w piecu do wypalania cegieł.

pl.wikipedia.org