Traductions de „alarma“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

alarma [aˈlarma] SUBST f

alarma

alarm m

falsa alarma

fałszywy alarm

dar la alarma

uderzyć na alarm

alarma social

niepokój m społeczny

I . alarmar [alarˈmar] VERBE trans

1. alarmar (dar la alarma):

alarmar

alarmować

2. alarmar (inquietar):

alarmar

niepokoić

II . alarmar [alarˈmar] VERBE pron

alarmar alarmarse:

alarmarse

niepokoić się

Expressions couramment utilisées avec alarma

falsa alarma

fałszywy alarm

alarma antirrobo

alarm m antywłamaniowy

alarma social

niepokój m społeczny

dar la alarma

uderzyć na alarm

dispositivo de alarma

urządzenie alarmowe

estado de alarma

stan pogotowia

sistema de alarma

system alarmowy

dar la voz de alarma

zaalarmować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La muerte de la filosofía ha sido anunciada muchas veces antes, y eso no fue causa de alarma.

facundoaguirre.wordpress.com

Yo laburé instalando alarmas domiciliarias y me mandaban para todos lados, me recontracagaba de frío en invierno, me moría de calor en verano.

rolandoastarita.wordpress.com

Un detalle que nos gustó: tiene una alarma sonora que avisa cuando uno se olvidó colocado la luz de giro.

www.cosasdeautos.com.ar

Las publicaciones independientes y autogestionadas encendieron la alarma, y aseguran que una política de expulsión arremete contra el sector.

udemedios.blogspot.com

El evento es similar a otro registrado semanas atrás y lo reiterativo del hecho ha puesto las alarmas conspiracionistas a tope.

urgente24.com

Hay que estar muy decidido para seguir con lo que planeabas hacer si estas con una luz encandilando te y una alarma sonando.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

En varios lugares se prendieron luces de alarma.

partidopirata.com.ar

El tamaño del boquete, las alarmas que no sonaron, los celadores que no vieron nada.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Estos cuentan con una alarma sonora intermitente gradual que permite determinar cuán cerca estamos del obstáculo.

www.16valvulas.com.ar

Si bien esto no es contundente, es una luz de alarma.

www.cartafinanciera.com