Traductions de „ruch“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

ruch <gén -chu> SUBST m

1. ruch (przesuwanie się):

ruch

movimiento m

być w ruchu

estar en marcha

puścić w ruch

poner en marcha

zgodnie z ruchem wskazówek zegara

en el sentido de las agujas del reloj

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

contra el sentido de las agujas del reloj

2. ruch (wysiłek fizyczny):

ruch

ejercicio m

3. ruch (ożywienie):

jest ruch w interesie

el negocio está animado

4. ruch (na drogach):

ruch

circulación f

ruch

tráfico m

5. ruch JEUX:

ruch

turno m

Expressions couramment utilisées avec ruch

ruch pieszy

tráfico m peatonal

ruch uliczny

tráfico m

regulować ruch

regular la circulación

ruch wahadłowy (komunikacja)

ida y vuelta

ruch wirowy

movimiento m giratorio

puścić coś w ruch

poner algo en marcha

jest ruch w interesie

el negocio está animado

bezwizowy ruch turystyczny

flujo turístico sin visado

puścić w ruch

poner en marcha

ruch jednostajnie przyśpieszony

movimiento m uniformemente acelerado

u nas obowiązuje ruch prawostronny

aquí la circulación por la derecha es obligatoria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rzut poziomy – ruch w jednorodnym polu grawitacyjnym z prędkością początkową prostopadłą do kierunku pola.

pl.wikipedia.org

Brak poparcia rozsierdził ukraiński ruch narodowy.

pl.wikipedia.org

Ruch jednostek pod żaglami na torach wodnych, kotwicowiskach i granicach portu dozwolony jest wyłącznie w dzień i przy widzialności powyżej 5 kabli (926 m).

pl.wikipedia.org

Falowanie wiatrowe to uporządkowany, falowy oraz w niewielkim stopniu postępowy ruch przypowierzchniowych warstw wody w zbiornikach wodnych, wywołany wiatrem.

pl.wikipedia.org

Długotrwałe zachowanie formy płynnej lub częściowo płynnej (plastycznej) umożliwia konwekcję i ruch płyt tektonicznych litosfery oraz związane tym zjawiska wulkanizmu, aktywności orogenicznej, sejsmiczności itp.

pl.wikipedia.org

Ruch pasażerski obsługują dworce (stacje, na których zatrzymują się pociągi pasażerskie) i przystanki kolejowe (miejsca zatrzymania na torach szlakowych).

pl.wikipedia.org

Środowiska te przeciwstawiały się utworzeniu Izraela w 1948 i krytykują ruch syjonistyczny także po powstaniu tego państwa.

pl.wikipedia.org

Przykładem jest zwykłe wahadło – ruch takiego wahadła można opisać z dobrym przybliżeniem jako ruch harmoniczny o stopniowo malejącej amplitudzie.

pl.wikipedia.org

Ruch, w którym robot ma kontrolę nad mniejszą liczbę stopni swobody niż jest dostępna, nazywany jest nieholonomicznym.

pl.wikipedia.org

Dlatego też ruch pielgrzymkowy nie rozwinął się tam w takiej skali, jak na innych świętych górach taoizmu.

pl.wikipedia.org