Traductions de „rubaszny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

rubaszny ADJ

rubaszny

desparpajado

rubaszny

despachado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pasek przyjął w swej relacji konwencję narracji gawędziarskiej z elementami języka potocznego, obrazowego, wplótł humor, dowcipy, rubaszne słownictwo.

pl.wikipedia.org

Znajdujemy tam znakomicie nakreślone, wyraziste charakterystyki postaci, rubaszny humor, liryczną zadumę i głęboki humanizm.

pl.wikipedia.org

Duża część popularności kabuki w tym okresie wiązała się z rubasznymi, frywolnymi występami wielu naśladowców.

pl.wikipedia.org

Również surowa struktura władzy nie sprzyjała innowacyjnym pomysłom czy rubasznej satyrze.

pl.wikipedia.org

Przez swoje obżarstwo i rubaszny charakter stał się tematem wielu komedii, jednocześnie w tragediach przedstawiano dramatyczne okoliczności jego śmierci.

pl.wikipedia.org

Są wśród nich zarówno poetyckie, pełne zadumy ballady, jak i wesołe, wręcz rubaszne pieśni.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z rubasznej, często sprośnej farsy pełnej żałosnych pedantów, zdradliwych pachołków i pieczeniarzy.

pl.wikipedia.org

Rubaszny, dowcipny i bez grosza przy duszy, jest znakomitym kompanem, gawędziarzem i zawadiaką.

pl.wikipedia.org

Zespół nie stroni więc od rubasznego humoru i pogańskich wpływów w swojej żywej i skocznej muzyce.

pl.wikipedia.org

Zawiera większość krótkich wierszy, utwory religijne i zbiór zagadek, niekiedy rubasznych.

pl.wikipedia.org