Traductions de „wahadłowy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wahadłowy ADJ

drzwi wahadłowe

puerta f pendular

ruch wahadłowy (komunikacja)

ida y vuelta

ruch wahadłowy PHYS

movimiento m pendular

Expressions couramment utilisées avec wahadłowy

ruch wahadłowy (komunikacja)

ida y vuelta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gra na pozycji prawego obrońcy lub prawego wahadłowego.

pl.wikipedia.org

Pożywienie zdobywa brodząc w wodzie lub pływając, przez zanurzanie lekko otwartego dzioba ruchem wahadłowym.

pl.wikipedia.org

Początkowo została tam doprowadzona wahadłowa komunikacja tramwajowa, zastąpiona później regularnymi połączeniami.

pl.wikipedia.org

Mechanizm korbowo-wahaczowy – mechanizm, w którym ruch obrotowy korby powoduje ruch wahadłowy ramienia (wahacza).

pl.wikipedia.org

Strzała lecąc do celu po opuszczeniu łuku odgina się, a następnie wykonuje wahadłowe ruchy prawo-lewo, dzięki czemu jej tor lotu się stabilizuje.

pl.wikipedia.org

W związku z tym część pasażerów korzysta z usług autobusu wahadłowego.

pl.wikipedia.org

Obciążenie linii: 7/6 par pociągów na godzinę (tylko kursy wahadłowe).

pl.wikipedia.org

Do tego czasu funkcjonowała tu wahadłowa przeprawa promowa obsługiwana przez węgierskiego przewoźnika, zaś kontrola graniczna znajdowała się po stronie słowackiej.

pl.wikipedia.org

Wszystko to sprawia, że podczas kursu wahadłowego, gdy motorniczy zajmuje stanowisko w tylnym wagonie, wszyscy pasażerowie siedzą tyłem do kierunku jazdy.

pl.wikipedia.org

Skaner – popularna nazwa specjalnego rodzaju lampy dyskotekowej, składającej się z silnego punktowego źródła światła kierowanego na obrotowe i czasem mające możliwość ruchów wahadłowych zwierciadło.

pl.wikipedia.org