Traductions de „wahadłowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wahadłowy [vaxadwovɨ] ADJ

drzwi wahadłowe

Schwingtür f

drzwi wahadłowe

Pendeltür f

ruch wahadłowy (komunikacja)

Pendelverkehr m

ruch wahadłowy (ruch okresowy)

Pendelbewegung f

Expressions couramment utilisées avec wahadłowy

ruch wahadłowy (komunikacja)

Pendelverkehr m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obciążenie linii: 6/4 par pociągów na godzinę (tylko kursy wahadłowe).

pl.wikipedia.org

Strzała lecąc do celu po opuszczeniu łuku odgina się, a następnie wykonuje wahadłowe ruchy prawo-lewo, dzięki czemu jej tor lotu się stabilizuje.

pl.wikipedia.org

Obciążenie linii: 7/6 par pociągów na godzinę (tylko kursy wahadłowe).

pl.wikipedia.org

Skaner – popularna nazwa specjalnego rodzaju lampy dyskotekowej, składającej się z silnego punktowego źródła światła kierowanego na obrotowe i czasem mające możliwość ruchów wahadłowych zwierciadło.

pl.wikipedia.org

Początkowo została tam doprowadzona wahadłowa komunikacja tramwajowa, zastąpiona później regularnymi połączeniami.

pl.wikipedia.org

W środowisku gospodarczym przyjmują one formę mediacji wahadłowych.

pl.wikipedia.org

Zooidy w koloniach mogą wykonywać ruchy wahadłowe lub rotacyjne.

pl.wikipedia.org

Pożywienie zdobywa brodząc w wodzie lub pływając, przez zanurzanie lekko otwartego dzioba ruchem wahadłowym.

pl.wikipedia.org

Zastosowano nietypowy układ z wahadłowym ruchem tłoka gazowego, umieszczonego pod lufą.

pl.wikipedia.org

Mechanizm korbowo-wahaczowy – mechanizm, w którym ruch obrotowy korby powoduje ruch wahadłowy ramienia (wahacza).

pl.wikipedia.org