Traductions de „Pendelbewegung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pẹndelbewegung <‑, ‑en> SUBST f

Pendelbewegung

ruch m wahadłowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rücklauf der Nadel durch die Pendelbewegung benötigte genauso viel Zeit wie der Hinlauf.

de.wikipedia.org

Dabei fand er Gesetzmäßigkeiten für Expansion, Translation, Rotation und Pendelbewegungen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig dient dieser Wasserzufluss zur Aufrechterhaltung der Pendelbewegung.

de.wikipedia.org

Der Körperschwerpunkt vollzieht eine rhythmische Pendelbewegung quer zur Bewegungsrichtung, wobei Abdruck- und Gleitphasen ineinander verschmelzen.

de.wikipedia.org

Außerdem verlaufen Pendelbewegungen bei langen Pendeln langsamer als bei kurzen.

de.wikipedia.org

Sie spielt darauf an, dass diese Pendelbewegungen eines Flugzeugs den Eindruck hervorrufen, es werde unter Alkoholeinfluss gesteuert.

de.wikipedia.org

Demnach nützen afrikanische Frauen beim Tragen von Lasten auf dem Kopf eine Pendelbewegung beim Gehen in der Ebene.

de.wikipedia.org

In der Unterelbe steht die Pendelbewegung des Wassers durch die Gezeiten im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Da sie der Körperdrehung entgegengesetzt sein muss, handelt es sich um eine, die die Schaukel am Umkehrpunkt ein Stück anhebt und damit die Pendelbewegung verstärkt.

de.wikipedia.org

Mit dem Kunstgestänge war es möglich, Fahrkünste und Pumpenkünste zu betätigen, obwohl das zur Verfügung stehende Wasserrad (Kunstrad) keine Pendelbewegung, sondern eine Drehbewegung ausführte.

de.wikipedia.org