Traductions de „Pendelbewegung“ dans le dictionnaire allemand » français

Pendelbewegung SUBST f

Pendelbewegung

mouvement m pendulaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit ihm signalisiert das Wildschwein durch Pendelbewegungen oder durch Anheben seine Stimmung.

de.wikipedia.org

In der Unterelbe steht die Pendelbewegung des Wassers durch die Gezeiten im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Sie spielt darauf an, dass diese Pendelbewegungen eines Flugzeugs den Eindruck hervorrufen, es werde unter Alkoholeinfluss gesteuert.

de.wikipedia.org

Der Körperschwerpunkt vollzieht eine rhythmische Pendelbewegung quer zur Bewegungsrichtung, wobei Abdruck- und Gleitphasen ineinander verschmelzen.

de.wikipedia.org

Der Vorteil dieses Designs ist ein sehr stabiles Sinken bei geringen Pendelbewegungen des Springers.

de.wikipedia.org

Die Pendelrutschen können mit wenigen großen Pendelbewegungen geführt werden oder mit vielen kleinen, wie zum Beispiel in einer Halfpipe.

de.wikipedia.org

Darauf folgen zwei jeweils einmal wiederholte Motive: das erste mit Pendelbewegung, die echoartig im Piano wiederholt wird, das zweite mit Akkordschlägen und „Klingel“-Figur.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig dient dieser Wasserzufluss zur Aufrechterhaltung der Pendelbewegung.

de.wikipedia.org

Mit der rechten Hand führt er den Stab von unten und bewirkt mit der Pendelbewegung zugleich ein prasselndes Geräusch der Samen in den Rasselkörpern.

de.wikipedia.org

Dabei fand er Gesetzmäßigkeiten für Expansion, Translation, Rotation und Pendelbewegungen.

de.wikipedia.org