Traductions de „wahadło“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wahadło <plur gén -deł> SUBST nt

wahadło

péndulo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Typowym przykładem oscylacji jest zachowanie wahadła po wytrąceniu go z położenia równowagi.

pl.wikipedia.org

Przechyły powodowały, że wahadło nie poruszało się równo i zegar nie wskazywał prawidłowego czasu.

pl.wikipedia.org

Wahadło przechodząc przez środkowe położenie wydaje charakterystyczny, dość głośny stuk.

pl.wikipedia.org

Jest to taka długość wahadła matematycznego, które wykonuje drgania o takim samym okresie jak dane wahadło fizyczne.

pl.wikipedia.org

W przypadku pełnej blaszki wahadła, wahadło wyhamuje prawie natychmiast, a w przypadku ponacinanej blaszki, wahadło też będzie hamować, jednakże wolniej.

pl.wikipedia.org

Kontrola w innych kierunkach wymaga innych elementów wykonawczych takich jak wahadła pomocnicze, koła reakcyjne czy żyroskop kontrolujący moment dołączony do głównego wahadła monocyklu.

pl.wikipedia.org

De natura gravium poruszała tematy raczej z zakresu fizyki niż matematyki i dotyczyła grawitacji, ciążenia, swobodnego spadku i kwestii związanych z wahadłem.

pl.wikipedia.org

Wahadło nieuchronnie przesuwa się w dół, czego efektem będzie jego śmierć.

pl.wikipedia.org

Przykładem jest zwykłe wahadło – ruch takiego wahadła można opisać z dobrym przybliżeniem jako ruch harmoniczny o stopniowo malejącej amplitudzie.

pl.wikipedia.org

W blaszce płynie prąd indukcyjny i wytwarza on pole magnetyczne hamujące wahadło.

pl.wikipedia.org