Traductions de „głośność“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

głośność SUBST f

1. głośność (słyszalność):

głośność

audibilidad f

2. głośność (hałas):

głośność

ruido m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dwa gumowane przyciski na dole ekranu odpowiadające za włączanie urządzenia i przełącznik kontrolujący głośność urządzenia w trybach: cichym, głośnym i wyciszonym.

pl.wikipedia.org

Crescendo (z wł.: narastając, coraz głośniej; wym. kreszendo) – stopniowe zwiększanie głośności, wzmacnianie natężenia dynamiki w utworze muzycznym.

pl.wikipedia.org

W obecnych czasach firma produkuje zasilaną z baterii syrenę mechaniczną 2001-130, której głośność oceniana jest na 130 decybeli w odległości 30 m (100 stóp).

pl.wikipedia.org

Aparat słuchowy – urządzenie służące do wzmacniania głośności dźwięków u osób niedosłyszących.

pl.wikipedia.org

Haas wykazał, że odbicia opóźnione o 20–50 ms dają wrażenie zwiększenia głośności dźwięku bezpośredniego.

pl.wikipedia.org

Pierwszy, gdy uaktywniony, włącza tylko przetwornik pod gryfem gdzie dwa pokrętła rolujące odpowiadają za głośność i barwę (panel po wyzej płytki).

pl.wikipedia.org

Zmiana ta obejmuje nie tylko głośność, ale także inne cechy akustyczne takie jak tonacja oraz tempo i czas trwania sylab.

pl.wikipedia.org

Z jego pomocą można regulować głośność dźwięków o poszczególnych częstotliwościach lub, co częściej jest spotykane we wzmacniaczach i efektach, regulować tony niskie, średnie i wysokie.

pl.wikipedia.org

Na lewym boku znajdują się dwa klawisze głośności.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie koła reduktora z układem kasowania luzu międzyzębnego, wprowadzenie podwójnej pokrywy sprzęgła i zębatki zdawczej pozwoliło na zmniejszenie głośności przekładni.

pl.wikipedia.org