Traductions de „globalne“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

globalne ocieplenie

calentamiento m global

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Globalne ocieplenie jest nazywane „gorączką dwutlenku węgla“, a problemy związane z zakwaszeniem środowiska – „kwasową niestrawnością”.

pl.wikipedia.org

Bezpieczeństwo globalne – czyli o czyje bezpieczeństwo chodzi, przed czym obiekt odniesienia ma być chroniony oraz jak zapewnić jego bezpieczeństwo.

pl.wikipedia.org

Istnieją dodatkowe globalne symetrie, których definicja wymaga wprowadzenia pojęcia chiralności, rozróżniające lewoskrętność od prawoskrętności.

pl.wikipedia.org

Równanie to jest równaniem paraboli o ramionach zwróconych w dół, tj. posiadającej maksimum globalne.

pl.wikipedia.org

Zakładał, że każde społeczeństwo i społeczeństwo globalne będzie ewoluować od militaryzmu do industrializmu.

pl.wikipedia.org

Według tej hipotezy katastrofa kosmiczna 13 tys. lat temu wywołała nagłą zmianę klimatu i globalne oziębienie.

pl.wikipedia.org

GALA organizuje regionalne i globalne spotkania, podczas których członkowie spotykają się i prezentują publikacje oraz prowadzą otwarte dla publiczności seminaria na tematy interesujące społeczność reklamodawców i marketingowców.

pl.wikipedia.org

Według atrybutywnego rozumienia kultury jest ona cechą stałą i atrybutem ludzkości jako całości (ujęcie globalne) lub poszczególnego człowieka jako przedstawiciela gatunku homo sapiens (ujęcie jednostkowe).

pl.wikipedia.org

Działania człowieka wpłynęły na pogłowie wiele gatunków doskonałokostnych poprzez nadmierne połowy, zanieczyszczenie środowiska i globalne ocieplenie.

pl.wikipedia.org

Istnieją dowody na globalne załamanie się zespołów roślinnych w okresie pomiędzy mastrychtem a paleogenem.

pl.wikipedia.org