Traductions de „ocieplenie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

ocieplenie SUBST nt

1. ocieplenie MÉTÉO:

globalne ocieplenie

calentamiento m global

2. ocieplenie fig (poprawa):

ocieplenie

mejoramiento m

Expressions couramment utilisées avec ocieplenie

globalne ocieplenie

calentamiento m global

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Holistycznie planowany wypas jest potencjalnie ważnym sposobem ograniczenia globalnego ocieplenia poprzez ochronę struktury gleby, zwiększenie różnorodności biologicznej i odwrócenie procesu pustynnienia.

pl.wikipedia.org

Poza ścianami, bale słomiane stosowane są też do wypełnienia podłóg, przestrzeni między piętrami oraz dachu – jako ocieplenie; jednak zastosowanie słomy nieotynkowanej może stanowić zagrożenie pożarowe.

pl.wikipedia.org

Przetrwała ona zaledwie kilka tygodni, gdy wskutek nagłego ocieplenia i gwałtownego wzrostu poziomu i prądu wody została zniszczona.

pl.wikipedia.org

Do ocieplenia podłogi użyto słomianych mat, służących pierwotnie do eksperymentu polowego.

pl.wikipedia.org

Lepsze warunki uprawy przypisuje się ociepleniu klimatu, które wydłużyło sezon wegetacyjny w kraju o około trzy tygodnie.

pl.wikipedia.org

Zaszkodzić mu może ocieplenie klimatu wiążące się z podniesieniem poziomu mórz i większą siłą sztormów.

pl.wikipedia.org

Grupa w swojej ofercie posiada piany, uszczelniacze, kleje, produkty do hydroizolacji, systemy ociepleń, zamocowania oraz produkty komplementarne.

pl.wikipedia.org

Autorzy stwierdzają, że było "celowe zaciemnienie" kwestii, które miały wpływ na stanowisko opinii publicznej w kwestii globalnego ocieplenia i wynikających z tego regulacji.

pl.wikipedia.org

Okresom ociepleń towarzyszyło topnienie pokryw lodowych (całkowite lub częściowe) oraz pustynnienie obszarów równikowych.

pl.wikipedia.org

Gdy nastąpiło ocieplenie klimatu, populacje wschodnie zaczęły rozprzestrzeniać się na północny zachód tak, że zasiedliły swoje pierwotne obszary lęgowe.

pl.wikipedia.org