Traductions de „groźnym“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

ponerse farruco con alguien

stać się groźnym dla kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Otalgia może być objawem banalnych patologii w zakresie głowy i szyi, ale też groźnym objawem, sugerującym obecność nowotworu.

pl.wikipedia.org

Zjawisko spływu gruzowego samo w sobie jest procesem dynamicznym i bardzo groźnym w skutkach.

pl.wikipedia.org

Jest protistem cudzożywnym, groźnym w swojej klasie wielkości drapieżnikiem.

pl.wikipedia.org

Powyższa baza danych, niewłaściwie zabezpieczona, może stać się groźnym narzędziem w rękach hakerów.

pl.wikipedia.org

Nie jest typowym wikingiem - groźnym wojownikiem, lecz dobrodusznym i życzliwym brodaczem, który każdemu śpieszy z pomocą.

pl.wikipedia.org

Rolnica szkółkówka może być (jak inne rolnice) groźnym szkodnikiem w szkółkarstwie.

pl.wikipedia.org

Épreuves, exorcismes – zbiór poematów stworzonych w celu "przeciwstawienia się groźnym siłom nieprzyjacielskiego świata".

pl.wikipedia.org

Z majestatycznym i groźnym olbrzymem kontrastuje tłum maleńkich postaci rozproszonych w ciemnej dolinie, to ludzie i zwierzęta w panice uciekają przed kolosem rozbiegając się w różnych kierunkach.

pl.wikipedia.org

Kompozycja sprawia wrażenie halucynacji: dwie maleńkie sylwetki ludzkie pomiędzy wzburzonym morzem z małymi, czarnymi sylwetkami żaglówek na horyzoncie, a groźnym niebem.

pl.wikipedia.org

Jest on małym zwierzęciem, podobnym do koźlęcia, bardzo groźnym.

pl.wikipedia.org