Traductions de „hieratyczny“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

hierático (-a)

hieratyczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W sposób hieratyczny zestawiono główną treść obrazu wraz z otoczeniem, co szczególnie unaocznia zestawienie tytułowej sceny z grupą pasterzy.

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni wieków język egipski był zapisywany w swych różnych fazach pismem: hieroglificznym, hieratycznym i demotycznym oraz zmodyfikowanym alfabetem greckim.

pl.wikipedia.org

Ostrakony służyły także skrybom, którzy w zapisie używali starannego pisma, tzw. kursywy hieratycznej.

pl.wikipedia.org

Hieratyczna, piramidalna kompozycja nie jest tu bynajmniej cechą typową dla malarstwa weneckiego, lecz została zaczerpnięta z malarstwa dolnoreńskiego i niderlandzkiego.

pl.wikipedia.org

Skrzynka z zapisanymi pismem hieratycznym skorupami została przewieziona do zbadania do muzeum berlińskiego.

pl.wikipedia.org

Bentiu – bóstwa przedstawiane w postaci małp (pawianów), według hieratycznych źródeł pisanych zamieszkujące pierwszy krąg krainy podziemnej.

pl.wikipedia.org

Znaki pisma hieratycznego w dalszym ciągu pozostawały hieroglifami, które przekształcono na kursywę.

pl.wikipedia.org

Uważana jest za prekursorkę tańców hieratycznych kagura. Łączy się ją często z kultami fallicznymi.

pl.wikipedia.org

Rzeźba przedstawiała zmarłą w pozie hieratycznej ze złożonymi rękami i poduszką pod głową.

pl.wikipedia.org

I ostatni, między naturalistycznie wiernie przedstawionymi postaciami a nastrojem sakralnego skupienia i hieratycznej powagi.

pl.wikipedia.org