Traductions de „hodowca“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

hodowca (-czyni) SUBST m (f)

1. hodowca zwierząt:

hodowca (-czyni)

criador(a) m (f)

2. hodowca kwiatów:

hodowca (-czyni)

cultivador(a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeszcze w latach 1970. sprzedawali tu hodowcy swoje, rasy charolaise głównie.

pl.wikipedia.org

W źródłach indologicznych podaje się natomiast znaczenia: hodowca krów, wychowawca krów, opiekun krów, w oparciu o słownikowe znaczenie słowa vardhana jako rozwijanie, wzrastanie, powiększanie, pobudzanie.

pl.wikipedia.org

Jedna z nich miała być pustynna, pozostałe zamieszkiwali wędrowni hodowcy bydła, chodzący odziani w barwione na czarno długie, sięgające do kostek szaty.

pl.wikipedia.org

Założenie to stanowi prezentację dokonań hodowców w tworzeniu krajowych odmian roślin.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie hodowcy mają kłopoty z grzybami saprofitycznymi lub pleśniowymi.

pl.wikipedia.org

Przez wiele lat hodowcy europejscy i północnoamerykańscy prowadzili selektywną hodowlę bezwłosych kotów.

pl.wikipedia.org

Hodowcy wykorzystują te cechy dzwonków pasterskich oznaczając nimi wybrane grupy zwierząt (np. samice w ciąży i z młodymi).

pl.wikipedia.org

Argentyńscy hodowcy bydła rozpoczęli dziewięciodniowy protest przeciwko wprowadzeniu przez rząd miesięcznych ograniczeń w eksporcie mięsa w celu powstrzymania inflacji.

pl.wikipedia.org

Ze strony hodowców kakadu oczekują czasu, poświęcenia i zrozumienia.

pl.wikipedia.org

Z pigwą według czeskich hodowców zrasta się dobrze i może być zalecana do gęstych nasadzeń.

pl.wikipedia.org