Traductions de „ilustracjami“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

con láminas

z ilustracjami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zajął się wówczas twórczością literacką, pisząc recenzje wystaw dla prasy codziennej, drobne opowiadania humorystyczne, podróżnicze, łowieckie i o zwierzętach, które okraszał własnymi ilustracjami.

pl.wikipedia.org

Rękopisy były zdobione całostronicowymi ilustracjami oraz ornamentem wokół tekstu.

pl.wikipedia.org

Książkę z 24 ilustracjami wykonanymi techniką heliografii wydano w nakładzie 1100 numerowanych egzemplarzy, w formacie 31×24 cm, na papierze czerpanym.

pl.wikipedia.org

Teksty dydaktyczne zostały podzielone na mniejsze zagadnienia, które korespondują z luźno rozrzuconymi na przestrzeni książki oryginalnymi, jednak przejrzyście skomponowanymi wyjaśnieniami naukowymi i dowcipnymi ilustracjami postaci.

pl.wikipedia.org

Zestawiane z nimi fotografie nie były oczywistymi ilustracjami, pozwalającymi łatwo odszyfrować intencje nadawcy, przeciwnie, były zagadką, której rozwiązanie wymagało od odbiorcy pewnej wiedzy o świecie i posiadanie podobnych życiowych doświadczeń.

pl.wikipedia.org

Ponadto tworzył sceny baśniowe i ilustrujące legendy, zajmował się karykaturą i ilustracjami, był współpracownikiem niemieckich redakcji prasowych.

pl.wikipedia.org

Wnętrza lądów były pozostawiane puste, przedstawiane jedynie szkicowo lub wypełniane ilustracjami.

pl.wikipedia.org

Część łacińska manuskryptu opatrzona została umieszczonymi ponad tekstem 97 ilustracjami, z których część została jedynie połowicznie wypełniona kolorami.

pl.wikipedia.org

Ilustrowana jest 745 bogatymi w treść i zdobienia ilustracjami miedziorytowymi.

pl.wikipedia.org

Pominął wątek sprzeczności między ilustracjami a opisami, szczególnie długi i cienki dziób wspomniany przez jednego z ówczesnych autorów.

pl.wikipedia.org