Traductions de „imitować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

imitować VERBE trans

imitować

imitar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwykle imitowało się usłojenie drogich gatunków drewna na podłożu z drewna miękkiego (jodła, sosna) lub bezsłoistego (topola, lipa, olcha).

pl.wikipedia.org

Wykorzystywano w nich często efekty iluzjonistyczne imitując techniką "en grisaille" kolor kamiennego reliefu, tworząc postacie wyglądające jak rzeźbione posągi.

pl.wikipedia.org

W okresie zarządzania przez niego eparchią poszerzono przedsionek cerkwi, zrekonstruowano kolumny wewnątrz soboru, zaś ceglane ściany nowego obiektu pokryto drewnem, by imitować dawny wygląd świątyni.

pl.wikipedia.org

Wszczepił sobie implanty transdermalne mające imitować kocie wąsy.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie i pokrój ciała imitować mogą pszczoły, osy, a nawet chrząszcze (mimikra).

pl.wikipedia.org

Wedle przyjętych zasad, test czołowego zderzenia ma imitować kolizję z samochodem o zbliżonej masie i strukturze do samochodu testowanego.

pl.wikipedia.org

Odbitki wykonane w kolorze sangwiny miały imitować ślady kredek rysunkowych.

pl.wikipedia.org

Fresk imituje ścianę budynku z balkonami, oknami i sklepami, w których pojawiło się 31 najbardziej znanych i zasłużonych dla Łodzi postaci.

pl.wikipedia.org

Monolog jest mocno zdialogizowany, bohater cytuje cudze wypowiedzi, imituje rozmowę odpowiadając na przytoczone bądź domniemane pytania postaci, o których mówi.

pl.wikipedia.org

Swą budową i rozmiarami imituje owada, który unosi się na powierzchni wody.

pl.wikipedia.org