Traductions de „intelekt“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

intelekt <gén -tu> SUBST m

intelekt

intelecto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gloryfikuje nieistniejące imperium i mieszkających w nim ludzi, porównując ich do olbrzymów ducha i intelektu.

pl.wikipedia.org

Geneza słowa intelekt pochodzi od łacińskich słów inter (między) oraz lego (wybierać) co po połączeniu oznacza "wybierać między".

pl.wikipedia.org

Kolor żółty (złoty) to symbol urodzaju, obfitości i płodności ziem, a złoto także symbolizuje wielkość oddziaływania, szacunek, siłę, intelekt oraz świętość i duchowość.

pl.wikipedia.org

Kartezjusz wyodrębnił w człowieku 4 płaszczyzny: umysł, intelekt, duch i rozum.

pl.wikipedia.org

Broniąc tego poglądu wskazuje, że jeśli człowiek nie posiada własnego intelektu czynnego, nie jest możliwa nieśmiertelność jego duszy.

pl.wikipedia.org

Wiara zaś sprawia, że człowiek poznaje je swym intelektem.

pl.wikipedia.org

Tezy te mówią o wyższości filozofów nad pospólstwem, i powiązaniem pomiędzy intelektem a ludzką godnością.

pl.wikipedia.org

Sztuka sakralna wiąże się ściśle z koncepcją wyzwolenia przez zmysły, która zakłada możliwość ominięcia intelektu i niedoskonałego medium języka na rzecz poznania bardziej intuicyjnego.

pl.wikipedia.org

Mają, według niego, zmysł dotyku, ale mniej czuły niż ludzie i zwierzęta, za to ich intelekt przewyższa ludzki.

pl.wikipedia.org

Mocą jest od niego słabsza, ale intelektem znacznie przewyższa brata.

pl.wikipedia.org