Traductions de „kabestan“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

kabestan <gén -nu> SUBST m MAR

kabestan

cabrestante m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tradycyjnym urządzeniem do podnoszenia kotwicy, stosowanym na żaglowcach, był ręczny kabestan kotwiczny (szpil).

pl.wikipedia.org

Okręty miały też mały silnik pomocniczy (tzw. doctor) dla pomp wody zasilających kotły oraz parowy kabestan.

pl.wikipedia.org

Na statkach z napędem mechanicznym kabestan wyparty został przez kabestan mechaniczny, a następnie mechaniczną windę kotwiczną.

pl.wikipedia.org

Kabestan – urządzenie spotykane zazwyczaj na jednostkach pływających lub w przemyśle, służące do ułatwienia wybierania bądź luzowania lin, łańcuchów będących pod znacznym obciążeniem.

pl.wikipedia.org

Zasadniczą cechą odróżniającą windę od kabestanu jest pozioma oś bębna.

pl.wikipedia.org

Bardziej złożone modele mają zespoły przekładni, a lina może być nawijana bezpośrednio na bęben lub za pośrednictwem kabestanów.

pl.wikipedia.org

Połączenie kabestanu i knagi rowkowej daje w efekcie kabestan samoknagujący.

pl.wikipedia.org

Mechanizm ten bywa nazywany mechanizmem kabestanu (ang. capstan mechanism).

pl.wikipedia.org

Maszyny ułatwiające wykorzystanie: kabestan, kierat, koło deptakowe, zaprzęg.

pl.wikipedia.org

Dzięki swojej budowie kabestan pozwala uzyskać redukcję siły od kilku do kilkunastu razy w zależności od konstrukcji i rozmiarów.

pl.wikipedia.org