Traductions de „kajdany“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

kajdany SUBST plur

1. kajdany (łańcuchy):

kajdany

cadenas fpl

zakuć kogoś w kajdany

encadenar a alguien

2. kajdany fig (pęta):

kajdany

atadura f

Expressions couramment utilisées avec kajdany

zakuć kogoś w kajdany

encadenar a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Droga odrzucania wszystkich tych kajdan wiedzie do odczucia wszystkiego, co "nieludzkie" w człowieku – chceń, sił, jego przekształceń i przeobrażeń.

pl.wikipedia.org

Proletariusze nie mają w niej nic do stracenia prócz swych kajdan.

pl.wikipedia.org

Wielu kazał zakuć w kajdany, dzięki czemu wyłudzał okup.

pl.wikipedia.org

Bogaci mogli próbować wykupić się z niewoli, ale biedni byli skazani na kajdany.

pl.wikipedia.org

Przestępcy podczas wywożenia, a nawet w czasie okuwania w kajdany, nie okazywali najmniejszej skruchy i byli zupełnie obojętni na los, jaki ich spotkał.

pl.wikipedia.org

Pomnik wykonany z głazu polnego z wyrytym krzyżem, opleciony kajdanami i kosami.

pl.wikipedia.org

Umartwiał się, stale poszcząc, ograniczając sen, chodząc półnago i skuwając się kajdanami.

pl.wikipedia.org

Tam zmuszano je do ciężkiej pracy, zakuto w kajdany i regularnie poddawano chłoście, jednak kobiety nadal odmawiały odstąpienia od katolicyzmu.

pl.wikipedia.org

Wśród unoszącego się tłumu można dostrzec przedstawicieli wielu kategorii społecznych, powstańców, kapłanów, dzieci, zrozpaczone kobiety, skazańców w kajdanach, kosynierów i żołnierzy napoleońskich.

pl.wikipedia.org

Przez lata kilku więźniów zdołało je popełnić, więc strażnicy sprawdzali cele i kajdany bardzo dokładnie.

pl.wikipedia.org