Traductions de „karykaturalny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

karykaturalny ADJ

karykaturalny

caricaturesco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szatan ma postać kudłatego stwora, ze skrzydłami, cienkimi nogami i z karykaturalnym profilem zdrajcy.

pl.wikipedia.org

Nieliczne znalezione figurki lub szkice są karykaturalne lub obsceniczne.

pl.wikipedia.org

Inne elementy: fajka i piwo oraz karykaturalne rysy twarzy wskazują, że obraz ma charakter moralizatorski i prześmiewczy.

pl.wikipedia.org

Kukła – wyobrażenie, zwykle karykaturalne lub alegoryczne, postaci ludzkiej lub zwierzęcej.

pl.wikipedia.org

Czasami przybiera nieco karykaturalne formy, gdy różne komercyjne biura heraldyczne, a nawet samozwańczy pretendenci do nieistniejących tronów nadają nowe herby i potwierdzenia rzekomego szlachectwa.

pl.wikipedia.org

Rzeźba apotropaiczna (gr. apotropaion – magiczny przedmiot chroniący przed złem) – wyobrażenie demonicznych zwierząt, karykaturalnych twarzy, splatanych ornamentów itp.

pl.wikipedia.org

Malarz z pewnością musiał ukrywać swoje liberalne poglądy i profrancuskie sympatie, dlatego malowanie karykaturalnego portretu króla byłoby bardzo niebezpieczne.

pl.wikipedia.org

Niefortunny poeta, z przekonań liberał i okcydentalista, postać karykaturalna, symbolizująca bierność i dekadencję tzw. postępowej inteligencji rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Często malował karykaturalne postacie chłopów, żebraków i znachorów podczas pracy.

pl.wikipedia.org

Kreślił karykaturalny obraz obyczajowy postaci z angielskiej inteligencji ówczesnych czasów, zgromadzonych na letni wypoczynek w wiejskiej posiadłości.

pl.wikipedia.org