Traductions de „kilt“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

falda escocesa

kilt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie jest jednak ryzykantem – nosi slipy pod kiltem.

pl.wikipedia.org

Niektóre wzory są dostępne jedynie w niektórych wagach kiltu.

pl.wikipedia.org

Kilt jest tradycyjnie strojem męskim, choć dostępne są kobiece stroje wykonane z tartanu, oparte na tym wzorze.

pl.wikipedia.org

Ślady dawnych tradycji zachowały się w zwyczajach, muzyce, poezji, w ubiorze – męski strój klanowy, czyli kilt z kraciastego tartanu został uznany za narodowy strój szkocki.

pl.wikipedia.org

Kilt jest strojem odświętnym, zakładanym na święta i uroczystości rodzinne.

pl.wikipedia.org

Obecnie przyjmują się kornwalijskie kilty, czarne, lub z tartanem kornwalijskim.

pl.wikipedia.org

Z tartanu szyte są szkockie spódniczki - kilty, spodnie, nakrycia głowy, czasem inne części garderoby.

pl.wikipedia.org

W ciągu ostatnich kilku lat część szkół zrezygnowała z obowiązku noszenia przez uczennice spódnic i kiltów na rzecz spodni oraz spódnico-spodni.

pl.wikipedia.org

Od tamtego czasu noszenie tego rodzaju kiltu rozprzestrzeniało się pośród mieszkańców szkockich wyżyn i nawet pomiędzy niektórymi mieszkańcami ziem północnych.

pl.wikipedia.org

Kolejnym standardem kiltu jest casual – uboższy niż wersja ośmiojardowa.

pl.wikipedia.org