Traductions de „kluczowy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

kluczowy ADJ

kluczowy kwestia, znaczenie:

kluczowy

clave

kluczowy dla czegoś

esencial para algo

Expressions couramment utilisées avec kluczowy

kluczowy dla czegoś

esencial para algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwłaszcza uszkodzenia zębów, kluczowych do skutecznego łapania, przytrzymania i zabicia ofiary, uniemożliwiają im skuteczne polowanie.

pl.wikipedia.org

Kluczową kwestią jest, aby zbyt duża redystrybucja budżetu nie hamowała efektywnego funkcjonowania gospodarki oraz jej zrównoważonego rozwoju.

pl.wikipedia.org

Dlatego w opisie układu (w jego modelu matematycznym) kluczową rolę odgrywa związek rządzący zachowaniem się zmiennej stanu, czyli równania stanu.

pl.wikipedia.org

Refleksja autora skupia się nad kluczowym problemem filozofii chrześcijańskiej – kwestią dowodowej wartości chrześcijańskiego świadectwa śmierci.

pl.wikipedia.org

Kluczowe jest dokładne zebranie wywiadu rodzinnego i nierzadko przebadanie pozostałych członków rodziny, mogących posiadać poronną postać choroby.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach kluczową rolę odgrywa tu problem historii i pamięci, zbiorowej i indywidualnej, poprzez które można dotrzeć do specyfiki określonej kultury.

pl.wikipedia.org

Przeciwstawiał się pojęciu równowagi rynkowej jako kluczowej koncepcji ekonomicznej.

pl.wikipedia.org

Jest to raczej kwestia estetyczna, ale może być istotna, jeśli wygląd powierzchni ma kluczowe znaczenie.

pl.wikipedia.org

Z tego faktu oraz „własności kluczowej” wynika bezpośrednio, iż każdy element grupy abelowej skończonego rzędu n {\displaystyle n} ma rząd dzielący n.

pl.wikipedia.org

Wystąpienie większych lub mniejszych barier rozrodczych jest kluczowe w powstawaniu nowych gatunków.

pl.wikipedia.org