Traductions de „kołki“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

ciosać komuś kołki na głowie

fastidiar a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Produkowane obecnie harfy wyposażone są w stroiki albo kołki stroikowe, co czyni strojenie znacznie łatwiejszym.

pl.wikipedia.org

Ich szyje są wypełnione substancją refrakcyjną i są tak samo zdolne do chwytania wrotków, jak drapieżne kołki dojrzałej plechy.

pl.wikipedia.org

Ustawione były na nim trzydzieści dwa „kołki” na broń.

pl.wikipedia.org

Z niego wychodzi 46 lub 47 strun naciągniętych na stalowe kołki, tkwiące w górnej ramie.

pl.wikipedia.org

W skałach pozostały po niej drewniane kołki tkwiące w rysach i rdzawe zacieki po stalowych nitach.

pl.wikipedia.org

Zbrojni w żelazne łomy, kołki z płotów, żerdzie, szpadle i sprężyny, zakończone ołowianymi kulami, wpadli na salę obrad.

pl.wikipedia.org

W miejscowości dochodziło do kłótni i bójek na kamienie, kołki i kłonice, płonęły stodoły.

pl.wikipedia.org

Sprzęgła tulejowe mogą być też wykorzystywane jako sprzęgła przeciążeniowe (kołki lub wpusty łączące wykonuje się wtedy z miękkiego metalu).

pl.wikipedia.org

W meblarstwie materiałem na kołki jest głównie drewno i tworzywa sztuczne.

pl.wikipedia.org

Chłopcom na piersiach i plecach nacinano mięśnie pod którymi przewlekano kołki i na rzemiennych sznurach ciała podciągano w taki sposób, by nie dotykały ziemi.

pl.wikipedia.org