Traductions de „konserwować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

konserwować < perf za-> VERBE trans

1. konserwować żywność:

konserwować

conservar

2. konserwować zabytki:

konserwować

conservar

3. konserwować maszyny:

konserwować

mantener

konserwować

conservar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Konserwowano wówczas też ołtarze boczne i główny, chrzcielnicę i ambonę.

pl.wikipedia.org

Owoce są jadalne nawet na surowo, są one jednak nietrwałe, dlatego konserwuje się je solą, solanką, suszy, marynuje w occie lub kwasie mlekowym.

pl.wikipedia.org

Pancerze owadów konserwowano w parafinie i oleju lnianym.

pl.wikipedia.org

W miodzie konserwowano także owoce, w całości lub w postaci konfitur.

pl.wikipedia.org

Kłopoty te stopniowo opanowano, jednak nie inwestowano w system i nie konserwowano go w sposób gwarantujący długortwałą eksploatację.

pl.wikipedia.org

W swoim testamencie podał szczegółowy opis jak należy konserwować drzewa – pomniki przyrody.

pl.wikipedia.org

Spadochroniarnia – pomieszczenie, w którym przechowuje się, konserwuje i przygotowuje do skoku sprzęt spadochronowy.

pl.wikipedia.org

Ewolucjoniści „konserwują” dawne wartości nawet w warunkach demokracji, niemożliwej do zaakceptowania dla tradycjonalistów.

pl.wikipedia.org

Czukczowie nadmorscy konserwowali mięso ubitych zwierząt zakopując je w jamach, zaszyte w skóry.

pl.wikipedia.org

Pędy są delikatne i białawe lub różowe, dobrze się konserwują.

pl.wikipedia.org