Traductions de „kreować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

kreować < perf wy-> VERBE trans littér

1. kreować (tworzyć):

kreować

crear

2. kreować THÉÂTRE, CINÉ:

kreować postać/rolę kogoś

interpretar un personaje/un papel

Expressions couramment utilisées avec kreować

kreować postać/rolę kogoś

interpretar un personaje/un papel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Świat który kreuje w swoich pracach zawiera postaci zaczerpnięte z polskiego folkloru i fantastyki – jak fauny, rusałki, diabły leśne.

pl.wikipedia.org

Waszyński kreował własną tożsamość, podając w różnych środowiskach różne, często wzajemnie sprzeczne informacje.

pl.wikipedia.org

Nowa interpretacja ma znaczenie nie tyle teoretyczne, co praktyczne, państwa bowiem muszą zaadaptować się do nowych warunków, kreując swoją politykę zagraniczną, określając rację stanu.

pl.wikipedia.org

Rozwój miasta, możliwości technicznych i potrzeb kreował nowe inwestycje ukierunkowane na energetyczne i żeglugowe wykorzystanie rzeki.

pl.wikipedia.org

Autorzy kreują postacie odsłaniające swoją trudną egzystencję, licząc na zrozumienie ze strony czytelnika.

pl.wikipedia.org

Świadomie, kreując się na symbol pop-kultury, celowo się „odrealniał” podając w każdym wywiadzie sprzeczne szczegóły na temat własnego życia.

pl.wikipedia.org

Stopniowo pojawiały się też inscenizowane skecze, w których aktorzy kreowali charakterystyczne postacie.

pl.wikipedia.org

Prezydenta kreowano na myśliciela, filozofa i wybitnego stylistę.

pl.wikipedia.org

Książę, który chętnie się kreował na obrońcę młodych liberałów, przyjął tą propozycję.

pl.wikipedia.org

Mam duże szczęście, że mogę kreować świat w filmie, bardziej niż mogłabym to zrobić w kinie historycznym czy dokumentalnym.

pl.wikipedia.org