Traductions de „kreować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kreować <perf wy-> VERBE trans littér

1. kreować (tworzyć):

kreować

to create

2. kreować THÉÂTRE, CINÉ:

kreować postać/rolę kogoś

to play the part [or role] of sb

Expressions couramment utilisées avec kreować

kreować postać/rolę kogoś

to play the part [or role] of sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Świat który kreuje w swoich pracach zawiera postaci zaczerpnięte z polskiego folkloru i fantastyki – jak fauny, rusałki, diabły leśne.

pl.wikipedia.org

Nowa interpretacja ma znaczenie nie tyle teoretyczne, co praktyczne, państwa bowiem muszą zaadaptować się do nowych warunków, kreując swoją politykę zagraniczną, określając rację stanu.

pl.wikipedia.org

Pomimo pozostawania poza kierownictwem partii utrzymał silne wpływy w jej strukturach, tworząc sieć powiązań i kreując swój wizerunek ledwo tolerowanego przez reżim dysydenta.

pl.wikipedia.org

Dylan stosunkowo szybko odszedł od minimalistycznej prostoty oryginalnego nagrania i na koncertach kreował nieraz bardzo rozbudowane aranżacje, czasem nadzwyczaj trafione, czasem zupełnie nietrafne.

pl.wikipedia.org

W niektórych państwach również najwyższa arystokracja miała prawo kreować nową szlachtę.

pl.wikipedia.org

Prezydenta kreowano na myśliciela, filozofa i wybitnego stylistę.

pl.wikipedia.org

Poglądy lingwistyki ludowej niekoniecznie odzwierciedlają obiektywną rzeczywistość, ale ze względu na swoje rozprzestrzenienie mogą ją kreować, gdyż mają moc wywierania wpływu na postawy społeczne.

pl.wikipedia.org

Mam duże szczęście, że mogę kreować świat w filmie, bardziej niż mogłabym to zrobić w kinie historycznym czy dokumentalnym.

pl.wikipedia.org

Autorzy kreują postacie odsłaniające swoją trudną egzystencję, licząc na zrozumienie ze strony czytelnika.

pl.wikipedia.org

Książę, który chętnie się kreował na obrońcę młodych liberałów, przyjął tą propozycję.

pl.wikipedia.org